ॐ

शिवसूत्र

॥ वसुगुप्त-प्रणीतानि ॥
त्रिकशासनम् — how awareness contracts into a person, and returns to freedom — चेतना कैसे जीव बनती है, और कैसे मुक्त होती है
scrollनीचे जाएँ
शङ्करोपलः · the rock

On the slopes of Mahadeva mountain in Kashmir, the tradition tells, Shiv came to the sage Vasugupta in a dream: under the great rock, the teaching lies waiting. Seventy-seven aphorisms were found — not a story, not a ritual, but a terse map of consciousness itself: how the boundless awareness that you are contracts into a person, and by what three means it recognizes itself again.

परम्परा कहती है — कश्मीर के महादेव पर्वत की ढलानों पर शिव स्वप्न में वसुगुप्त के पास आये: उस महाशिला के नीचे उपदेश प्रतीक्षा में है। सतहत्तर सूत्र मिले — न कथा, न कर्मकाण्ड, बल्कि स्वयं चेतना का सघन मानचित्र: जो असीम बोध तुम हो, वह कैसे एक व्यक्ति में संकुचित होता है — और किन तीन उपायों से फिर स्वयं को पहचान लेता है।

शिवसूत्र — चैतन्यमात्मा

“चैतन्यम् आत्मा — चेतना ही आत्मा”

चैतन्यमात्मा।

“Consciousness is the Self.”
— Shiv Sutra I.1, the whole teaching in two words

“चैतन्य ही आत्मा है।”
— शिवसूत्र १·१, दो शब्दों में पूरा उपदेश

॥ प्रथम उन्मेष · शाम्भवोपाय ॥ First unmesha · the way of Shiv — recognition in a flash
सूत्र १·१–१·३Sutras I.1–I.3 चैतन्यमात्मा Consciousness is the Self पहला उन्मेष खुलता है: तुम स्वयं चैतन्य हो — और वह बद्ध कैसे प्रतीत होता है।The first unmesha opens: what you are is awareness itself — and how it seems to get bound. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र १·४–१·६Sutras I.4–I.6 उद्यमो भैरवः The Upsurge बन्धन शब्दों के सहारे कैसे टिका रहता है — और चेतना की वह एक कौंध जो उसे भस्म कर देती है: वह उद्यम जो स्वयं भैरव है।How bondage is held in place by words — and the single flash of awareness that burns it: the upsurge that is Bhairav. mostly safeप्रायः सुरक्षित सूत्र १·७–१·११Sutras I.7–I.11 तुर्याभोगसंभवः The Fourth Runs Through the Three जाग्रत्, स्वप्न, सुषुप्ति — और वह चौथा जो तीनों में अटूट बहता है: तुर्य का स्वाद, और वह जो उसे भोगता है।Waking, dream, deep sleep — and the fourth that runs unbroken through all three: the taste of turya, and the one who savours it. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र १·१२–१·१६Sutras I.12–I.16 विस्मयो योगभूमिकाः Wonder Is the Stage of Yoga योगी के पड़ाव: नित-नया विस्मय, इच्छा का देवी हो जाना, देह का दृश्य बन जाना — और वह हृदय जहाँ दृश्य, और उसका अभाव भी, अपने ही अंग-सा दिखता है।The yogi's landmarks: ever-fresh wonder, will become the Goddess, the body turned to scenery — and the heart where the seen, and even its absence, is witnessed as your own. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र १·१७–१·२२Sutras I.17–I.22 लोकानन्दः समाधिसुखम् The Bliss That Feeds the World पहले उपाय के फल: दृढ़ निश्चय बना आत्मज्ञान, वह समाधि जिसका सुख औरों पर छलकता है, विभूतियाँ — और वह महाह्रद जो मन्त्र बन जाता है।The fruits of the first way: self-knowledge as steady conviction, a samadhi whose joy spills onto others, the powers — and the great lake that turns into mantra. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित
॥ द्वितीय उन्मेष · शाक्तोपाय ॥ Second unmesha · the way of Shakti — through mantra and mind
सूत्र २·१–२·३Sutras II.1–II.3 चित्तं मन्त्रः Mind Is the Mantra दूसरा उपाय खुलता है: मन्त्र अक्षर नहीं — वह चित्त है जो अपने आराध्य से एक हो गया; और उसका रहस्य किसी कारण से गुप्त रखा गया है।The second way opens: the mantra is not the syllables but the mind that has become one with what it invokes — and its secret is guarded for a reason. mostly safeप्रायः सुरक्षित सूत्र २·४–२·७Sutras II.4–II.7 गुरुरुपायः The Guru Is the Way मार्ग की दो खाइयाँ — सिद्धियों का सम्मोहन और नक़ली खेचरत्व — और वह सूत्र जो जीवित औषधि का नाम लेता है: गुरु ही उपाय है; उसी प्रसाद से मातृका-चक्र का सम्बोध।The road's two ditches — trance-powers and counterfeit flight — and the sutra that names the living remedy: the guru is the upaya; from that grace, the wheel of the alphabet-goddess awakens. 🪔 needs a living guru🪔 गुरु-आवश्यक सूत्र २·८–२·१०Sutras II.8–II.10 शरीरं हविः The Body as Offering शाक्तोपाय एक भीतर मुड़े यज्ञ की तरह पूर्ण होता है: देह आहुति बनती है, पुराना ज्ञान अन्न बनकर खा लिया जाता है — और ईमानदार चेतावनी: अवधान चूका तो स्वप्न लौट आता है।The way of Shakti closes as a fire-rite turned inward: the body poured as oblation, old knowledge eaten as food — and the honest warning about the dream that returns when attention lapses. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित
॥ तृतीय उन्मेष · आणवोपाय ॥ Third unmesha · the way of the individual — body, breath, attention
सूत्र ३·१–३·६Sutras III.1–III.6 आत्मा चित्तम् The Self Shrunk to a Mind तीसरा उन्मेष धरातल से खुलता है: चेतना मन कैसे बनी, उसका जानना फिर क्यों बाँधता है, छोटे 'मैं' को दिया गया साधन-कोश — और ईमानदार चेतावनी: सिद्धियाँ आवरण की हैं।The third unmesha opens at ground level: how awareness became a mind, why its knowing binds again, the toolkit given to the small self — and the honest warning that powers belong to the veil. 🪔 needs a living guru🪔 गुरु-आवश्यक सूत्र ३·७–३·११Sutras III.7–III.11 नर्तक आत्मा The Dancer मोह अन्तिम संस्कार तक जीता गया तो सहज विद्या उदय होती है, जाग्रत् जगत् अपनी ही किरण बन जाता है — और महारंगमंच खुलता है: आत्मा नर्तक है, सूक्ष्म देह रंगमंच, इन्द्रियाँ दर्शक।Delusion conquered to its last imprint, the innate knowing dawns, the waking world turns into your own ray — and the great theatre opens: the Self dances, the subtle body is the stage, the senses sit as the audience. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र ३·१२–३·१६Sutras III.12–III.16 आसनस्थः The Seat and the Lake लम्बे मार्ग के फल: सधा हुआ करण, हर जगह साथ चलती स्वतन्त्रता, बीज पर रोपा गया अवधान — और वह बैठक जो हर विधि उतारकर सहज ही ह्रद में उतर जाती है।The fruits of the long road: the trained instrument, freedom that travels everywhere, attention planted on the Seed — and the sit that lays every method down and slips, at ease, into the lake. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र ३·१७–३·१९Sutras III.17–III.19 जन्मविनाशः No Further Birth — and the Mothers in the Letters जल और हिम: जगत् = जमी हुई चित्, अपनी ही मात्रा से सृष्टि, जन्म का अन्त — और ईमानदार चेतावनी: भाषा के वर्णों में ही वे देवियाँ बैठी हैं जो बाँधती हैं।Water and ice: the world as awareness congealed, creation flowing from one's own measure, the end of birth — and the honest relapse-warning: in the very letters of language sit the goddesses who bind. 🪔 needs a living guru🪔 गुरु-आवश्यक सूत्र ३·२०–३·२२Sutras III.20–III.22 तैलवदासेच्यम् Pour It Like Oil पूरे शास्त्र का गृहस्थ-निर्देश: चौथी अवस्था को जाग्रत्-स्वप्न-सुषुप्ति में यों उँडेलो जैसे तेल वस्त्र में फैलता है — निमग्न होकर, अपने ही चित्त से प्रवेश करो — और सम-दर्शन में उठो।The householder's instruction of the whole text: pour the fourth state into waking, dream and sleep the way oil spreads through cloth — enter immersed, through your own mind — and rise into the equal vision. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र ३·२३–३·२६Sutras III.23–III.26 शिवतुल्यो जायते Equal to Shiv, Hidden in a Body ईमानदार मध्य: वह चूक जिससे हीन प्रसव उठता है, वह वापसी जो किसी भी विषय से फिर जुड़ जाती है — और चुपचाप जिया गया शिखर: शिव-तुल्य, देह का साधारण जीवन ही जिसका एकमात्र व्रत।The honest middle: the lapse that breeds a lesser world, the recovery that rejoins through any object — and the summit lived quietly: equal to Shiv, the body's ordinary life his only vow. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र ३·२७–३·३०Sutras III.27–III.30 कथा जपः Talk Becomes Japa मुक्त जीवन, पहर-पहर: साधारण बातचीत जप बनकर बहती, आत्मज्ञान ही देने योग्य एकमात्र दान, सच्चे जगाने वाले की कसौटी — और विश्व अपनी ही शक्ति का विस्तार।The liberated life, hour by hour: ordinary talk running as japa, Self-knowledge the only gift worth giving, the criterion for a true awakener — and the universe as the unfolding of one's own power. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र ३·३१–३·३६Sutras III.31–III.36 केवली The Untouched Knower स्थिति और लय भी अपनी ही शक्ति, वह ज्ञाता जिसे कोई अभाव हटा नहीं सकता, सुख-दुःख 'इदम्' की दूरी पर — केवली; और दो चित्र: मोह से जमा हुआ, या नये सर्ग रचने में स्वतन्त्र।Maintenance and dissolution as your own power, the knower no absence can remove, pleasure and pain held at the distance of 'this' — the kevali; and the two portraits: congealed by delusion, or free to make worlds. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र ३·३७–३·४१Sutras III.37–III.41 करणशक्तिः The Power to Create — and the Thirst That Carries You अपने ही स्वप्नों से जगत्-रचना का प्रमाण, हर अवस्था और हर आनन्द में फूँका गया चौथा, तृष्णा की ईमानदार चीर-फाड़ — और तृष्णा चुकते ही जीव-भाव का शान्त अवसान।Proof of world-making from your own dreams, the fourth breathed into every state and every joy, the honest anatomy of craving — and the creature's quiet end when the thirst gives out. beginner-safeआरम्भिक · सुरक्षित सूत्र ३·४२–३·४५Sutras III.42–III.45 प्रतिमीलनम् The Closing of the Eye अन्तिम पड़ाव: केंचुल-सा पहना हुआ शरीर, प्राण से नैसर्गिक नाता, कुटिल-वाहिनी धारा का अन्तरतम मध्य — और शास्त्र का अन्तिम वचन: विश्व उसी चैतन्य में वापस मुँद जाता है जिससे उठा था।The last mile: the body worn as a shed skin, the native bond with breath, the inmost middle of the winding current — and the text's final word: the universe closes back into the awareness it rose from. mostly safeप्रायः सुरक्षित