योगसूत्र

A lake in wind: every gust writes waves on it, and the water takes the shape of whatever strikes it. This, says Patanjali, is the ordinary mind — turning with each thought, mood and memory, until we forget we were ever the still water and believe we are the waves. Twenty centuries ago he set down, in one hundred and ninety-five terse sutras, exactly how the water settles.

हवा में काँपती एक झील: हर झोंका उस पर लहरें लिख देता है, और जल वही आकार ले लेता है जो उस पर पड़ता है। पतञ्जलि कहते हैं — यही साधारण मन है: हर विचार, भाव और स्मृति के साथ घूमता हुआ, यहाँ तक कि हम भूल जाते हैं कि हम स्थिर जल थे, और स्वयं को लहरें मान बैठते हैं। बीस शताब्दियों पहले उन्होंने एक सौ पचानबे सूत्रों में ठीक-ठीक लिख दिया — जल कैसे स्थिर होता है।

“चित्तवृत्तिनिरोधः — वायु थमे, तो झील स्थिर”

योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः।

“Yog is the stilling of the turnings of the mind.”
— Yog Sutra I.2, the whole method in one line

“चित्त की वृत्तियों का निरोध ही योग है।”
— योगसूत्र १·२, एक पंक्ति में पूरी पद्धति