वाल्मीकि रामायणम् · युद्धकाण्डम्Yuddha Kāṇḍa

युद्धकाण्डम्Yuddha Kāṇḍa

सर्गः २३ · १६ श्लोकाःSarga 23 · 16 ślokas
अशोधित पाठ · unverified — गीताप्रेस शोधन शेष
॥ ६ · २३ · १ ॥
निमित्तानि निमित्तज्ञो दृष्ट्वा लक्ष्मणपूर्वजः । सौमित्रिम् सम्परिष्वज्य इदम् वचनम्ब्रवीत् ॥६-२३-१॥ ॥

nimittāni nimittajño dṛṣṭvā lakṣmaṇapūrvajaḥ ।
saumitrim sampariṣvajya idam vacanambravīt ॥6-23-1॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · २ ॥
परिगृह्योदकम् शीतम् वनानि फलवन्ति च । बलौ घम् सम्विभज्येमम् व्यूह्य तिष्ठेम लक्ष्मण ॥६-२३-२॥ ॥

parigṛhyodakam śītam vanāni phalavanti ca ।
balau gham samvibhajyemam vyūhya tiṣṭhema lakṣmaṇa ॥6-23-2॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · ३ ॥
लोकक्षयकरम् भीमम् भयम् पश्याम्युपस्थितम् । प्रबर्हणम् प्रवीराणामृक्षवानररक्षसाम् ॥६-२३-३॥ ॥

lokakṣayakaram bhīmam bhayam paśyāmyupasthitam ।
prabarhaṇam pravīrāṇāmṛkṣavānararakṣasām ॥6-23-3॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · ४ ॥
वाताश्च कलुषा वान्ति कम्पते वसुन्धरा । पर्वताग्राणि वेपन्ते पतन्ति महीरुःआः ॥६-२३-४॥ ॥

vātāśca kaluṣā vānti kampate ca vasundharā ।
parvatāgrāṇi vepante patanti ca mahīruḥāḥ ॥6-23-4॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · ५ ॥
मेघाः क्रव्यादसम्काशाः परुषाः परुषस्वनाः । क्रूराः क्रूरम् प्रवर्षन्ति मिश्रम् शोणितबिन्दुभिः ॥६-२३-५॥ ॥

meghāḥ kravyādasamkāśāḥ paruṣāḥ paruṣasvanāḥ ।
krūrāḥ krūram pravarṣanti miśram śoṇitabindubhiḥ ॥6-23-5॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · ६ ॥
रक्तचन्दनसम्काशा सम्ध्या परमदारुणा । ज्वलतः प्रपतत्येतदादित्यादग्निमण्डलम् ॥६-२३-६॥ ॥

raktacandanasamkāśā samdhyā paramadāruṇā ।
jvalataḥ prapatatyetadādityādagnimaṇḍalam ॥6-23-6॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · ७ ॥
दीना दीनस्वराः क्रूराः सर्वतो मृगपक्षिणः । प्रत्यादित्यम् विनर्दन्ति जनयन्तो महद्भयम् ॥६-२३-७॥ ॥

dīnā dīnasvarāḥ krūrāḥ sarvato mṛgapakṣiṇaḥ ।
pratyādityam vinardanti janayanto mahadbhayam ॥6-23-7॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · ८ ॥
रजन्यामप्रकाशस्तु सम्तापयति चन्द्रमाः । कृष्णरक्ताम्शुपर्यन्तो लोकक्षय इवोदितः ॥६-२३-८॥ ॥

rajanyāmaprakāśastu samtāpayati candramāḥ ।
kṛṣṇaraktāmśuparyanto lokakṣaya ivoditaḥ ॥6-23-8॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · ९ ॥
ह्रस्वो रूक्षोऽप्रशस्तश्च परिवेषस्तु लोहितः । आदित्ये विमले वीलम् लक्ष्म लक्ष्मण दृश्यते ॥६-२३-९॥ ॥

hrasvo rūkṣo'praśastaśca pariveṣastu lohitaḥ ।
āditye vimale vīlam lakṣma lakṣmaṇa dṛśyate ॥6-23-9॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · १० ॥
रजसा महता चापि नक्षत्राणि हतानि च । युगान्तमिव लोकानाम् पश्य शसन्ति लक्ष्मण ॥६-२३-१०॥ ॥

rajasā mahatā cāpi nakṣatrāṇi hatāni ca ।
yugāntamiva lokānām paśya śasanti lakṣmaṇa ॥6-23-10॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · ११ ॥
काकाः श्येनास्तथा नीचा गृध्राः परिपतन्ति च । शिवाश्चाप्यशुभान्नादान्नदन्ति सुमहाभयान् ॥६-२३-११॥ ॥

kākāḥ śyenāstathā nīcā gṛdhrāḥ paripatanti ca ।
śivāścāpyaśubhānnādānnadanti sumahābhayān ॥6-23-11॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · १२ ॥
शैलैः शूलैश्च खड्गैश्च विमुकैः कपिराक्षसैः । भविष्यत्यावृता भूमिर्माम्सशोणितकर्दमा ॥६-२३-१२॥ ॥

śailaiḥ śūlaiśca khaḍgaiśca vimukaiḥ kapirākṣasaiḥ ।
bhaviṣyatyāvṛtā bhūmirmāmsaśoṇitakardamā ॥6-23-12॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · १३ ॥
क्षिप्रमद्यैव दुर्धर्षाम् पुरीम् रावणपालिताम् । अभियाम जवेनैव सर्वैर्हरिभिरावृताः ॥६-२३-१३॥ ॥

kṣipramadyaiva durdharṣām purīm rāvaṇapālitām ।
abhiyāma javenaiva sarvairharibhirāvṛtāḥ ॥6-23-13॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · १४ ॥
इत्येवमुक्त्वा धन्वी रामः सम्ग्रामधर्षणः । प्रतस्थे पुरतो रामो लङ्कामभिमुखो विभुः ॥६-२३-१४॥ ॥

ityevamuktvā dhanvī sa rāmaḥ samgrāmadharṣaṇaḥ ।
pratasthe purato rāmo laṅkāmabhimukho vibhuḥ ॥6-23-14॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · १५ ॥
सविभीषणसुग्रीवाः सर्वे ते वानरर्षभाः । प्रतस्थिरे विनर्दन्तो धृतानाम् द्विषताम् वधे ॥६-२३-१५॥ ॥

savibhīṣaṇasugrīvāḥ sarve te vānararṣabhāḥ ।
pratasthire vinardanto dhṛtānām dviṣatām vadhe ॥6-23-15॥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ६ · २३ · १६ ॥
राघवस्य प्रियार्थम् तु सुतराम् वीर्यशालिनाम् । हरीणाम् कर्मचेष्टाभिस्तुतोष रघुनन्दनः ॥

rāghavasya priyārtham tu sutarām vīryaśālinām ।
harīṇām karmaceṣṭābhistutoṣa raghunandanaḥ ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.