वाल्मीकि रामायणम् · सुन्दरकाण्डम्Sundara Kāṇḍa

सुन्दरकाण्डम्Sundara Kāṇḍa

सर्गः ६० · ७ श्लोकाःSarga 60 · 7 ślokas
अशोधित पाठ · unverified — गीताप्रेस शोधन शेष
॥ ५ · ६० · १ ॥
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वालिसूनुरभाषत । ५.६०.१ ॥

tasya tadvacanaṁ śrutvā vālisūnurabhāṣata ।
5.60.1 ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ५ · ६० · २ ॥
अयुक्तं तु विना देवीं दृष्टवद्भिश्च वानराः । समीपं गन्तुमस्माभी राघवस्य महात्मनः । ५.६०.२ ॥

ayuktaṁ tu vinā devīṁ dṛṣṭavadbhiśca vānarāḥ ।
samīpaṁ gantumasmābhī rāghavasya mahātmanaḥ ।
5.60.2 ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ५ · ६० · ३ ॥
दृष्टा देवी चानीता इति तत्र निवेदनम् । अयुक्तमिव पश्यामि भवद्भिः ख्यातविक्रमैः । ५.६०.३ ॥

dṛṣṭā devī na cānītā iti tatra nivedanam ।
ayuktamiva paśyāmi bhavadbhiḥ khyātavikramaiḥ ।
5.60.3 ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ५ · ६० · ४ ॥
हि नः प्लवने कश्चिन्नापि कश्चित्पराक्रमे । तुल्यः सामरदैत्येषु लोकेषु हरिसत्तमाः । ५.६०.४ ॥

na hi naḥ plavane kaścinnāpi kaścitparākrame ।
tulyaḥ sāmaradaityeṣu lokeṣu harisattamāḥ ।
5.60.4 ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ५ · ६० · ५ ॥
तेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता । किमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम् । ५.६०.५ ॥

teṣvevaṁ hatavīreṣu rākṣaseṣu hanūmatā ।
kimanyadatra kartavyaṁ gṛhītvā yāma jānakīm ।
5.60.5 ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ५ · ६० · ६ ॥
तमेवं कृतसङ्कल्पं जाम्बवान् हरिसत्तमः । उवाच परमप्रीतो वाक्यमर्थवदर्थवित् । ५.६०.६ ॥

tamevaṁ kṛtasaṅkalpaṁ jāmbavān harisattamaḥ ।
uvāca paramaprīto vākyamarthavadarthavit ।
5.60.6 ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.

॥ ५ · ६० · ७ ॥
तावदेषा मतिरक्षमा नो यथा भवान् पश्यति राजपुत्र । यथा तु रामस्य मतिर्निविष्टा तथा भवान् पश्यतु कार्यसिद्धम् । ५.६०.७ ॥

na tāvadeṣā matirakṣamā no yathā bhavān paśyati rājaputra ।
yathā tu rāmasya matirniviṣṭā tathā bhavān paśyatu kāryasiddham ।
5.60.7 ॥

हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।

English translation coming soon.