नीले वर्ण के मुकुटधारी श्रीराम वैष्णव-धनुष की प्रत्यञ्चा पर अमोघ बाण चढ़ाकर उसे आकर्ण खींच रहे हैं; पीछे दिव्य प्रभा में चतुर्भुज विष्णु-रूप प्रकट हो रहा है। फरसा भूमि पर रखे परशुराम हाथ जोड़े, सिर झुकाये नतमस्तक खड़े हैं, उनका गर्व चूर हो गया है।
The blue, crown-banded Rama draws the Vaishnava bow to full stretch, the infallible arrow set on the string, while the radiant four-armed form of Vishnu manifests behind him; his axe laid on the ground, Parashurama kneels with joined palms and bowed head, his pride undone.
śrutvā tu jāmadagnyasya vākyaṁ dāśarathistadā। gauravādyantritakathaḥ pitū rāmamathābravīt॥
दशरथनन्दन श्रीरामचन्द्रजी अपने पिता के गौरव का ध्यान रखकर संकोचवश वहाँ कुछ बोल नहीं रहे थे, परंतु जमदग्निकुमार परशुरामजी की उपर्युक्त बात सुनकर उस समय वे मौन न रह सके। उन्होंने परशुरामजी से कहा—
भृगुनन्दन! ब्रह्मन्! आपने पिता के ऋण से उऋण होने की—पिता के मारनेवाले का वध करके वैर का बदला चुकाने की भावना लेकर जो क्षत्रिय-संहाररूपी कर्म किया है, उसे मैंने सुना है और हमलोग आपके उस कर्म का अनुमोदन भी करते हैं (क्योंकि वीर पुरुष वैर का प्रतिशोध लेते ही हैं)।
vīryahīnamivāśaktaṁ kṣatradharmeṇa bhārgava। avajānāsi me tejaḥ paśya me'dya parākramam॥
भार्गव! मैं क्षत्रियधर्म से युक्त हूँ (इसीलिये आप ब्राह्मण-देवता के समक्ष विनीत रहकर कुछ बोल नहीं रहा हूँ) तो भी आप मुझे पराक्रमहीन और असमर्थ-सा मानकर मेरा तिरस्कार कर रहे हैं। अच्छा, अब मेरा तेज और पराक्रम देखिये।
ityuktvā rāghavaḥ kruddho bhārgavasya varāyudham। śaraṁ ca pratijagrāha hastāllaghuparākramaḥ॥
ऐसा कहकर शीघ्र पराक्रम करनेवाले श्रीरामचन्द्रजीने कुपित हो परशुरामजी के हाथ से वह उत्तम धनुष और बाण ले लिया (साथ ही उनसे अपनी वैष्णवी शक्ति को भी वापस ले लिया)।
brāhmaṇo'sīti pūjyo me viśvāmitrakṛtena ca। tasmācchakto na te rāma moktuṁ prāṇaharaṁ śaram॥
(भृगुनन्दन) राम! आप ब्राह्मण होने के नाते मेरे पूज्य हैं तथा विश्वामित्रजी के साथ भी आपका सम्बन्ध है—इन सब कारणों से मैं इस प्राण-संहारक बाण को आपके शरीर पर नहीं छोड़ सकता।
na hyayaṁ vaiṣṇavo divyaḥ śaraḥ parapuraṁjayaḥ। moghaḥ patati vīryeṇa baladarpavināśanaḥ॥
॥ ७–८ ॥
राम! मेरा विचार है कि आपको जो सर्वत्र शीघ्रतापूर्वक आने-जाने की शक्ति प्राप्त हुई है उसे अथवा आपने अपने तपोबल से जिन अनुपम पुण्यलोकों को प्राप्त किया है उन्हींको नष्ट कर डालूँ; क्योंकि अपने पराक्रम से विपक्षी के बल के घमंड को चूर कर देनेवाला यह दिव्य वैष्णव बाण, जो शत्रुओं की नगरी पर विजय दिलानेवाला है, कभी निष्फल नहीं जाता है।
जब श्रीरामचन्द्रजीने वह श्रेष्ठ धनुष हाथ में ले लिया, उस समय सब लोग आश्चर्य से जडवत् हो गये। (परशुरामजी का वैष्णव तेज निकलकर श्रीरामचन्द्रजी में मिल गया। इसलिये) वीर्यहीन हुए जमदग्निकुमार राम ने दशरथनन्दन श्रीराम की ओर देखा।
so'haṁ guruvacaḥ kurvan pṛthivyāṁ na vase niśām। tadāprabhṛti kākutstha kṛtā me kāśyapasya ha॥
ककुत्स्थकुलनन्दन! तभी से अपने गुरु कश्यपजी की इस आज्ञा का पालन करता हुआ मैं कभी रात में ही पृथिवी पर नहीं निवास करता हूँ; क्योंकि यह बात सर्वविदित है कि मैंने कश्यप के सामने रात को पृथिवी पर न रहने की प्रतिज्ञा कर रखी है।
शत्रुओं को संताप देनेवाले वीर! आपने जो इस धनुष को चढ़ा दिया, इससे मुझे निश्चितरूप से ज्ञात हो गया कि आप मधु दैत्य को मारनेवाले अविनाशी देवेश्वर विष्णु हैं। आपका कल्याण हो।
sa hatān dṛśya rāmeṇa svām̐llokāṁstapasārjitān। jāmadagnyo jagāmāśu mahendraṁ parvatottamam॥
अपनी तपस्या द्वारा उपार्जित किये हुए पुण्यलोकों को श्रीरामचन्द्रजी के चलाये हुए उस बाण से नष्ट हुआ देखकर परशुरामजी शीघ्र ही उत्तम महेन्द्र पर्वत पर चले गये।
