हल और फावड़े उठाए सगर के साठ हजार पुत्र ध्वजाएँ फहराते हुए सारी पृथ्वी को विदीर्ण कर रसातल तक खोदते जा रहे हैं — खाई से किसी प्राणी का हाथ उठा हुआ दिखता है; ऊपर मेघों में वासुदेवसहित घबराए हुए देवता यह विप्लव देख रहे हैं।
Wielding ploughs and spades beneath fluttering banners, Sagara's sixty thousand sons rend the whole earth, digging down toward the netherworld — a creature's hand reaches up from the chasm; above, the gods with Vasudeva watch the upheaval in alarm.
tasya tad vacanaṁ śrutvā kautūhalasamanvitaḥ । viśvāmitrastu kākutsthamuvāca prahasanniva ॥
उनकी वह बात सुनकर विश्वामित्रजी को बड़ा कौतूहल हुआ। वे यह सोचकर कि मैं जो कुछ कहना चाहता हूँ, उसीके लिये ये प्रश्न कर रहे हैं, जोर-जोर से हँस पड़े। हँसते हुए-से ही उन्होंने श्रीराम से कहा—
vindhyaparvatamāsādya nirīkṣete parasparam । tayormadhye samabhavad yajñaḥ sa puruṣottama ॥
॥ ४–५ ॥
"राम! तुम महात्मा सगर के यज्ञ का विस्तारपूर्वक वर्णन सुनो। पुरुषोत्तम! शङ्करजी के श्वशुर हिमवान् नाम से विख्यात पर्वत विन्ध्याचल तक पहुँचकर तथा विन्ध्यपर्वत हिमवान् तक पहुँचकर दोनों एक-दूसरे को देखते हैं (इन दोनों के बीच में दूसरा कोई ऐसा ऊँचा पर्वत नहीं है, जो दोनों के पारस्परिक दर्शन में बाधा उपस्थित कर सके)। इन्हीं दोनों पर्वतों के बीच आर्यावर्त की पुण्यभूमि में उस यज्ञ का अनुष्ठान हुआ था।"
sa hi deśo naravyāghra praśasto yajñakarmaṇi । tasyāśvacaryāṁ kākutstha dṛḍhadhanvā mahārathaḥ ॥ aṁśumānakarot tāta sagarasya mate sthitaḥ ।
"पुरुषसिंह! वही देश यज्ञ करने के लिये उत्तम माना गया है। तात ककुत्स्थनन्दन! राजा सगर की आज्ञा से यज्ञिय अश्व की रक्षा का भार सुदृढ़ धनुर्धर महारथी अंशुमान् ने स्वीकार किया था।"
"काकुत्स्थ! महामना सगर के उस अश्व का अपहरण होते समय समस्त ऋत्विजों ने यजमान सगर से कहा — 'ककुत्स्थनन्दन! आज पर्व के दिन कोई इस यज्ञसम्बन्धी अश्व को चुराकर बड़े वेग से लिये जा रहा है। आप चोर को मारिये और घोड़ा वापस लाइये, नहीं तो यज्ञ में विघ्न पड़ जायगा और वह हम सब लोगों के लिये अमंगल का कारण होगा। राजन्! आप ऐसा प्रयत्न कीजिये, जिससे यह यज्ञ बिना किसी विघ्न-बाधा के परिपूर्ण हो'।"
gatiṁ putrā na paśyāmi rakṣasāṁ puruṣarṣabhāḥ ॥ mantrapūtairmahābhāgairāsito hi mahākratuḥ ।
"'पुरुषप्रवर पुत्रो! यह महान् यज्ञ वेदमन्त्रों से पवित्र अन्तःकरणवाले महाभाग महात्माओंद्वारा सम्पादित हो रहा है; अतः यहाँ राक्षसों की पहुँच हो, ऐसा मुझे नहीं दिखायी देता (अतः यह अश्व चुरानेवाला कोई देवकोटि का पुरुष होगा)।'"
English translation coming soon.
॥ १ · ३९ · १३ ॥
तद्गच्छथविचिन्वध्वंपुत्रकाभद्रमस्तुवः॥
tad gacchatha vicinvadhvaṁ putrakā bhadramastu vaḥ ॥
"'अतः पुत्रो! तुमलोग जाओ, घोड़े की खोज करो। तुम्हारा कल्याण हो। समुद्र से घिरी हुई इस सारी पृथ्वी को छान डालो। एक-एक योजन विस्तृत भूमि को बाँटकर उसका चप्पा-चप्पा देख डालो। जब तक घोड़े का पता न लग जाय, तब तक मेरी आज्ञा से इस पृथ्वी को खोदते रहो। इस खोदने का एक ही लक्ष्य है — उस अश्व के चोर को ढूँढ़ निकालना।'"
"'मैं यज्ञ की दीक्षा ले चुका हूँ; अतः स्वयं उसे ढूँढ़ने के लिये नहीं जा सकता; इसलिये जब तक उस अश्व का दर्शन न हो, तब तक मैं उपाध्यायों और पौत्र अंशुमान् के साथ यहीं रहूँगा'।"
"सारी पृथ्वी का चक्कर लगाने के बाद भी उस अश्व को न देखकर उन महाबली पुरुषसिंह राजपुत्रों ने प्रत्येक के हिस्से में एक-एक योजन भूमि का बँटवारा करके अपनी भुजाओंद्वारा उसे खोदना आरम्भ किया। उनकी उन भुजाओं का स्पर्श वज्र के स्पर्श की भाँति दुःसह था।"
