नदी-तट पर पूर्वाभिमुख खड़े ब्रह्मर्षि विश्वामित्र मन्त्रोच्चार के साथ श्रीराम को दिव्यास्त्र प्रदान कर रहे हैं। ऊपर आकाश प्रकाशमय हो उठा है — वज्र, त्रिशूल, गदा और धनुष के चिह्न धारण किये अस्त्रों के अधिष्ठाता देवता हाथ जोड़े प्रकट हुए हैं, और सोलह वर्ष का राजकुमार घुटने टेके, करबद्ध, उस तेज को धारण कर रहा है।
On the riverbank, facing the dawn, Vishvamitra bestows the celestial weapons. The sky itself has become light — the presiding deities of the astras, bearing vajra and trident, mace and bow, stand revealed with folded hands — while the sixteen-year-old prince kneels, palms joined, receiving powers the gods themselves covet.
"महायशस्वी राजकुमार! तुम्हारा कल्याण हो। ताटकावध के कारण मैं तुम पर बहुत संतुष्ट हूँ; अतः बड़ी प्रसन्नता के साथ तुम्हें सब प्रकार के अस्त्र दे रहा हूँ।"
dharmacakraṁ tato vīra kālacakraṁ tathaiva ca । viṣṇucakraṁ tathātyugramaindraṁ cakraṁ tathaiva ca ॥
॥ ४–५ ॥
"रघुनन्दन! तुम्हारा कल्याण हो। आज मैं तुम्हें वे सभी दिव्यास्त्र दे रहा हूँ। वीर! मैं तुमको दिव्य एवं महान् दण्डचक्र, धर्मचक्र, कालचक्र, विष्णुचक्र तथा अत्यन्त भयंकर ऐन्द्रचक्र दूँगा।"
"नरश्रेष्ठ राघव! इन्द्र का वज्रास्त्र, शिव का श्रेष्ठ त्रिशूल तथा ब्रह्माजी का ब्रह्मशिर नामक अस्त्र भी दूँगा। महाबाहो! साथ ही तुम्हें ऐषीकास्त्र तथा परम उत्तम ब्रह्मास्त्र भी प्रदान करता हूँ।"
pradīpte naraśārdūla prayacchāmi nṛpātmaja । dharmapāśamahaṁ rāma kālapāśaṁ tathaiva ca ॥ vāruṇaṁ pāśamastraṁ ca dadāmyahamanuttamam ।
॥ ७–८ ॥
"ककुत्स्थकुलभूषण! इनके सिवा दो अत्यन्त उज्ज्वल और सुन्दर गदाएँ, जिनके नाम मोदकी और शिखरी हैं, मैं तुम्हें अर्पण करता हूँ। पुरुषसिंह राजकुमार राम! धर्मपाश, कालपाश और वरुणपाश भी बड़े उत्तम अस्त्र हैं। इन्हें भी आज तुम्हें अर्पित करता हूँ।"
"अग्नि का प्रिय आग्नेय-अस्त्र, जो शिखरास्त्र के नाम से भी प्रसिद्ध है, तुम्हें अर्पण करता हूँ। अनघ! अस्त्रों में प्रधान जो वायव्यास्त्र है, वह भी तुम्हें दे रहा हूँ।"
"महायशस्वी पुरुषसिंह राजकुमार! वर्षण, शोषण, संताप, विलापन तथा कामदेव का प्रिय दुर्जय अस्त्र मादन, गन्धर्वों का प्रिय मानवास्त्र तथा पिशाचों का प्रिय मोहनास्त्र भी मुझसे ग्रहण करो।"
"नरश्रेष्ठ राजपुत्र महाबाहु राम! तामस, महाबली सौमन, संवर्त, दुर्जय, मौसल, सत्य और मायामय उत्तम अस्त्र भी तुम्हें अर्पण करता हूँ। सूर्यदेवता का तेजःप्रभ नामक अस्त्र, जो शत्रु के तेज का नाश करनेवाला है, तुम्हें अर्पित करता हूँ।"
"सोम देवता का शिशिर नामक अस्त्र, त्वष्टा (विश्वकर्मा) का अत्यन्त दारुण अस्त्र, भगदेवता का भी भयंकर अस्त्र तथा मनु का शीतेषु नामक अस्त्र भी तुम्हें देता हूँ।"
ऐसा कहकर मुनिवर विश्वामित्रजी उस समय स्नान आदि से शुद्ध हो पूर्वाभिमुख होकर बैठ गये और अत्यन्त प्रसन्नता के साथ उन्होंने श्रीरामचन्द्रजी को उन सभी उत्तम अस्त्रों का उपदेश दिया।
ūcuśca muditā rāmaṁ sarve prāñjalayastadā । ime ca paramodāra kiṁkarāstava rāghava ॥ yadyadicchasi bhadraṁ te tatsarvaṁ karavāma vai ।
॥ २४–२५ ॥
बुद्धिमान् विश्वामित्रजी ने ज्यों ही जप आरम्भ किया त्यों ही वे सभी परम पूज्य दिव्यास्त्र स्वतः आकर श्रीरघुनाथजी के पास उपस्थित हो गये और अत्यन्त हर्ष में भरकर उस समय श्रीरामचन्द्रजी से हाथ जोड़कर कहने लगे — "परम उदार रघुनन्दन! आपका कल्याण हो। हम सब आपके किङ्कर हैं। आप हमसे जो-जो सेवा लेना चाहेंगे, वह सब हम करने को तैयार रहेंगे।"
pratigṛhya ca kākutsthaḥ samālabhya ca pāṇinā । mānasā me bhaviṣyadhvamiti tānyabhyacodayat ॥
॥ २६–२७ ॥
उन महान् प्रभावशाली अस्त्रों के इस प्रकार कहने पर श्रीरामचन्द्रजी मन-ही-मन बहुत प्रसन्न हुए और उन्हें ग्रहण करने के पश्चात् हाथ से उनका स्पर्श करके बोले — "आप सब मेरे मन में निवास करें।"
