पञ्चवटी वन में पर्णशाला के सामने नीले वर्ण के श्रीराम अकेले, अविचल खड़े होकर स्वर्णभूषित महान् धनुष को कानतक खींचकर सूर्यतुल्य नाराच-बाणों की वर्षा कर रहे हैं; बायीं ओर से चौदह राक्षस-योद्धा शूल, त्रिशूल, गदा और तलवार लिये टूट पड़ते हैं, किंतु उनके फेंके शूल कटकर आकाश में ही लटके रह जाते हैं और राक्षस जड़ से कटे वृक्षों की भाँति धराशायी हो रहे हैं; श्रीराम का मुख धर्ममय शान्ति से गम्भीर है; दायीं ओर तलवारधारी लक्ष्मण सीता की रक्षा कर रहे हैं और दूर छोर पर नाक-कान से रहित शूर्पणखा भयभीत होकर भाग रही है।
Before the leaf-hut in the Panchavati wood the blue Ram stands alone and unshaken, his great gold-adorned bow drawn full to the ear, loosing a storm of sun-bright iron arrows; the fourteen demon warriors rush in from the left with spears, tridents, maces and swords, but their hurled spears hang shattered in mid-air and the rakshasas topple to earth like felled trees, while Ram's face is grave with righteous calm; on the right the sword-bearing Lakshman guards Sita, and at the far edge the disfigured Shurpanakha recoils and flees.
‘हम दोनों भाई राजा दशरथ के पुत्र राम और लक्ष्मण हैं तथा सीता के साथ इस दुर्गम दण्डकारण्य में आकर फल-मूल का आहार करते हुए इन्द्रियसंयमपूर्वक तपस्या में संलग्न हैं और ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं। इस प्रकार दण्डकवन में निवास करनेवाले हम दोनों भाइयों की तुम किसलिये हिंसा करना चाहते हो ?
yuṣmān pāpātmakān hantuṁ viprakārān mahāhave। ṛṣīṇāṁ tu niyogena samprāptaḥ saśarāsanaḥ॥
‘देखो, तुम सब-के-सब पापात्मा तथा ऋषियों का अपराध करनेवाले हो। उन ऋषि-मुनियों की आज्ञा से ही मैं धनुष-बाण लेकर महासमर में तुम्हारा वध करने के लिये यहाँ आया हूँ।
tiṣṭhataivātra saṁtuṣṭā nopavartitumarhatha। yadi prāṇairihārtho vo nivartadhvaṁ niśācarāḥ॥
‘निशाचरो! यदि तुम्हें युद्ध से संतोष प्राप्त होता हो तो यहाँ खड़े ही रहो, भाग मत जाना और यदि तुम्हें प्राणों का लोभ हो तो लौट जाओ (एक क्षण के लिये भी यहाँ न रुको)’
श्रीराम की यह बात सुनकर वे चौदहों राक्षस अत्यन्त कुपित हो उठे। ब्राह्मणों की हत्या करनेवाले वे घोर निशाचर हाथों में शूल लिये क्रोध से लाल आँखें करके कठोर वाणी में हर्ष और उत्साह के साथ स्वभावतः लाल नेत्रोंवाले मधुरभाषी श्रीराम से, जिनका पराक्रम वे देख चुके थे, यों बोले—
ebhirbāhuprayuktaiśca parighaiḥ śūlapaṭṭiśaiḥ। prāṇāṁstyakṣyasi vīryaṁ ca dhanuśca karapīḍitam॥
‘हमारी भुजाओंद्वारा छोड़े गये इन परिघों, शूलों और पट्टिशों की मार खाकर तू अपने हाथ में दबाये हुए इस धनुष को, बल-पराक्रम के अभिमान को तथा अपने प्राणों को भी एक साथ ही त्याग देगा’
उन राक्षसों ने दुर्जय वीर श्रीराघवेन्द्र पर वे शूल चलाये, परंतु ककुत्स्थकुलभूषण श्रीरामचन्द्रजी ने उन समस्त चौदहों शूलों को उतने ही सुवर्णभूषित बाणोंद्वारा काट डाला।
तत्पश्चात् महातेजस्वी रघुनाथजी ने अत्यन्त कुपित हो शान पर चढ़ाकर तेज किये गये सूर्यतुल्य तेजस्वी चौदह नाराच हाथ में लिये। फिर धनुष लेकर उसपर उन बाणों को रखा और कानतक खींचकर राक्षसों को लक्ष्य करके छोड़ दिया। मानो इन्द्र ने वज्रों का प्रहार किया हो।
उन नाराचों से हृदय विदीर्ण हो जाने के कारण वे राक्षस जड़ से कटे हुए वृक्षों की भाँति धराशायी हो गये। वे सब-के-सब खून से नहा गये थे। उनके शरीर विकृत हो गये थे। उस अवस्था में उनके प्राणपखेरू उड़ गये।
upagamya kharaṁ sā tu kiṁcitsaṁśuṣkaśoṇitā। papāta punarevārtā saniryāseva vallūrī॥
॥ २२–२३ ॥
उन सब को पृथ्वी पर पड़ा देख वह राक्षसी क्रोध से मूर्च्छित हो गयी और खर के पास जाकर पुनः आर्तभाव से गिर पड़ी। उसके कटे हुए कानों और नाकों का खून सूख गया था, इसलिये गोंदयुक्त लता के समान प्रतीत होती थी।
