sa dadarśa āsane rāmaḥ niṣaṇṇam pitaram śubhe ।
kaikeyī sahitam dīnam mukhena pariśuṣyatā ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
sa pituḥ caraṇau pūrvam abhivādya vinītavat ।
tataḥ vavande caraṇau kaikeyyāḥ susamāhitaḥ ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
rāma iti uktvā ca vacanam vāṣpa paryākula īkṣaṇaḥ ।
śaśāka nRpatir dīno na īkṣitum na abhibhāṣitum ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
tat apūrvam nara pater dRṣṭvā rūpam bhaya āvaham ।
rāmaḥ api bhayam āpannaḥ padā spRṣṭvā iva pannagam ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
indriyaiḥ aprahRṣṭaiaḥ tam śoka samtāpa karśitam ।
nihśvasantam mahā rājam vyathita ākula cetasam ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
ūrmi mālinam akṣobhyam kṣubhyantam iva sāgaram ।
upaplutam iva ādityam ukta anRtam Rṣim yathā ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
acintya kalpam hi pitus tam śokam upadhārayan ।
babhūva samrabdhataraḥ samudraiva parvaṇi ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
cintayām āsa ca tadā rāmaḥ pitR hite rataḥ ।
kimsvid adya eva nRpatir na mām pratyabhinandati ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
anyadā mām pitā dRṣṭvā kupitaḥ api prasīdati ।
tasya mām adya samprekṣya kim āyāsaḥ pravartate ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
sa dīnaiva śoka ārtaḥ viṣaṇṇa vadana dyutiḥ ।
kaikeyīm abhivādya eva rāmaḥ vacanam abravīt ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
kaccin mayā na aparādham ajñānāt yena me pitā ।
kupitaḥ tan mama ācakṣva tvam caiva enam prasādaya ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
aprasannamanāḥ kim nu sadā māṁ prati vatsalaḥ ।
vivarṇa vadano dīno na hi mām abhibhāṣate ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
śārīraḥ mānaso vā api kaccit enam na bādhate ।
samtāpo vā abhitāpo vā durlabham hi sadā sukham ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
kaccin na kimcit bharate kumāre priya darśane ।
śatrughne vā mahā sattve mātRRṇām vā mama aśubham ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
atoṣayan mahā rājam akurvan vā pitur vacaḥ ।
muhūrtam api na icceyam jīvitum kupite nRpe ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
yataḥ mūlam naraḥ paśyet prādurbhāvam iha ātmanaḥ ।
katham tasmin na varteta pratyakṣe sati daivate ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
kaccit te paruṣam kimcit abhimānāt pitā mama ।
uktaḥ bhavatyā kopena yatra asya lulitam manaḥ ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
etat ācakṣva me devi tattvena paripRccataḥ ।
kim nimittam apūrvo ayam vikāraḥ manuja adhipe ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
evamuktā tu kaikeyī rāghaveṇa mahātmanā ।
uvācedaṁ sunirlajjā dhṛṣṭamātmahitaṁ vacaḥ ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
na rājā kupito rāma vyasanam nāsya kimcana ।
kimcinmanogataṁ tvasya tvadbhayānnābhibhāṣate ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
priyam tvāmapriyam vaktum vāṇī nāsyopapartate ।
tadavaśyam tvayā kāryam yadanenāśrutam mama ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
eṣa mahyam varam dattvā purā māmabhipūjya ca ।
sa paścāttapyate rājā yathānyaḥ prākṛtastathā ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
atisṛjya dadānīti varam mama viśāmpatiḥ ।
sa nirarthaṁ gatajale setum bandhitumicchati ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
dharmūlamidam rāma viditam ca satāmapi ।
tatsatyam na tyajedrājā kupitastvatkṛte yathā ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
yadi tadvakṣyate rājā śubham vā yadi vā'śubham ।
kariṣyasi tataḥ sarvamākhyāmi punastvaham ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
yadi tvabhihitaṁ rājñā tvayi tanna vipatsyate ।
tato'hamabhidhāsyāmi na hyeṣa tvayi vakṣyati ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
etāttu vacanaṁ śrutvā kaikeyyā samudāhṛtam ।
uvāca vyathito rāmastām devīm nṛpasannidhau ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
aho dhiṅnārhase devi paktuṁ māmīdṛśaṁ vacaḥ ।
aham hi vacanāt rājñaḥ pateyam api pāvake ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
bhakṣayeyam viṣam tīkṣṇam majjeyam api ca arṇave ।
niyuktaḥ guruṇā pitrā nRpeṇa ca hitena ca ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
tat brūhi vacanam devi rājño yad abhikānkṣitam ।
kariṣye pratijāne ca rāmaḥ dvir na abhibhāṣate ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
tam ārjava samāyuktam anāryā satya vādinam ।
uvāca rāmam kaikeyī vacanam bhRśa dāruṇam ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
purā deva asure yuddhe pitrā te mama rāghava ।
rakṣitena varau dattau saśalyena mahā raṇe ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
tatra me yācitaḥ rājā bharatasya abhiṣecanam ।
gamanam daṇḍaka araṇye tava ca adya eva rāghava ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
yadi satya pratijñam tvam pitaram kartum iccasi ।
ātmānam ca nara reṣṭha mama vākyam idam śRṇu ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
sa nideśe pitus tiṣṭha yathā tena pratiśrutam ।
tvayā araṇyam praveṣṭavyam nava varṣāṇi panca ca ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
bharatastvabhiṣicyeta yadetadabhiṣecanm ।
tvadarthe vihitam rājñā tena sarveṇa rāghava ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
sapta sapta ca varṣāṇi daṇḍaka araṇyam āśritaḥ ।
abhiṣekam imam tyaktvā jaṭā cīra dharaḥ vasa ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
bharataḥ kosala pure praśāstu vasudhām imām ।
nānā ratna samākīrṇam savāji ratha kunjarām ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
etena tvāṁ narendroyam kāruṇyena samāplutaḥ ।
śokasaṁkliṣṭavadano na śaknoti nirīkṣitum ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
etatkuru narendhrasya vacanaṁ raghunandana ।
satyana mahatā rāma tārayasva nareśvaram ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.
itīva tasyāṁ paruṣam vadantyām ।
nacaiva rāmaḥ praviveśa śokam ।
pravivyadhe cāpi mahānubhāvo ।
rājā tu putravyasanābhitaptaḥ ॥
हिन्दी अनुवाद शीघ्र जुड़ेगा।
English translation coming soon.