चित्रकूट की पर्णकुटी के आँगन में शोकजर्जर भरत, बिना रंगे श्वेत शोकवस्त्र में आभूषणहीन, अपने अग्रज के सम्मुख घुटनों के बल बैठकर हाथ जोड़े अंजलिबद्ध, अश्रुसिक्त उठे हुए मुख से अयोध्या लौटकर राज्याभिषेक स्वीकार करने की करुण विनती करते हैं; श्यामवर्ण श्रीराम कुश की चटाई पर कुटी-द्वार पर शान्त तपस्वी-वेश में विराजमान, एक हाथ मृदुता से उठाकर स्थिर, अटल भाव से इनकार करते हैं, उनके करुणामय नेत्र पितृवचन के प्रति अखण्ड धर्मनिष्ठा से दृढ़ हैं; भरत के पास शत्रुघ्न भी श्वेत शोकवस्त्र में सिर झुकाये सहभागी शोक में खड़े हैं, श्रीराम के पीछे वल्कलधारी लक्ष्मण प्रतीक्षारत हैं, और कुटी के द्वार पर सीता सादी वन-साड़ी में समुचित दूरी पर बैठी हैं; कोमल स्वर्णिम आलोक में करुण भक्ति और शान्त संकल्प का दृश्य।
In the leaf-hut clearing on Chitrakut, the grief-worn prince Bharat — wrapped in plain undyed white mourner's cloth, his ornaments laid aside — kneels before his elder brother with hands folded in reverent añjali and his tear-marked face upturned, imploring Ram to return to Ayodhya and accept the throne; the blue-hued Ram, a serene forest ascetic seated on a mat of kuśa grass at the door of his parṇaśālā, gently raises one hand in a quiet, unshakable gesture of refusal, his compassionate eyes firm with duty to their dead father's word, while beside Bharat his brother Shatrughna stands in mourning white with bowed head in shared grief, Lakshman waits in bark-cloth behind Ram, and Sita sits at a respectful distance in a simple forest sari at the hut entrance, all bathed in a tender golden light of sorrowful devotion and calm resolve.
श्रीरामचन्द्रजी की बात सुनकर भरत ने इस प्रकार उत्तर दिया—‘भैया! मैं राज्य का अधिकारी न होने के कारण उस राजधर्म के अधिकार से रहित हूँ, अतः मेरे लिये यह राजधर्म का उपदेश किस काम आयगा?
‘यद्यपि सब लोग राजा को मनुष्य कहते हैं, तथापि मेरी राय में वह देवत्व पर प्रतिष्ठित है; क्योंकि उसके धर्म और अर्थयुक्त आचार को साधारण मनुष्य के लिये असम्भावित बताया गया है
kekayasthe ca mayi tu tvayi cāraṇyamāśrite। dhīmān svargaṁ gato rājā yāyajūkaḥ satāṁ mataḥ ॥
‘जब मैं केकयदेश में था और आप वन में चले आये थे, तब अश्वमेध आदि यज्ञों के कर्ता और सत्पुरुषोंद्वारा सम्मानित बुद्धिमान् महाराज दशरथ स्वर्गलोक को चले गये
‘आपके पिता आपसे विलग होते ही शोक के कारण रुग्ण हो गये और आपके ही शोक में मग्न हो, आपको ही देखने की इच्छा रखकर, आपमें ही लगी हुई बुद्धि को आपकी ओर से न हटाकर, आपका ही स्मरण करते हुए स्वर्ग को चले गये’
